Немецкий приют готов оказать посильную помощь!

[Агата]

ВНИМАНИЕ тех кто владеет немецким языком!

Есть организация в Германии, которая примерно в курсе ситуации с нашими приютами, о расформировании приюта и угрозе усыпления, собсно, со ссылкой на сайт и фотографии...просили связаться с ними связаться напрямую.

http://www.tierschutzbund.de

Возможно они смогут оказать какую либо помощь.

 

Если что пишите в личку

[sector7-52]

Пишите в Скорую или поболтайку -там скорее заметят.

[Агата]

ВНИМАНИЕ тех кто владеет немецким языком!

Есть организация в Германии, которая примерно в курсе ситуации с нашими приютами, о расформировании приюта и угрозе усыпления, собсно, со ссылкой на сайт и фотографии...просили связаться с ними связаться напрямую.

http://www.tierschutzbund.de

Возможно они смогут оказать какую либо помощь.

 

Если что пишите в личку

[мама-кошка]

немецкого не знаю, так что только АП!!!!

[Муринда]

Я по ссылке зашла, но моего знания хватило, чтоб понять, что сайт там серьезный. Но написать ничего не смогу.

Тоже думаю, что в скорой или Поболтать люди найдутся. Кто-то делал перевод на немецкий для сайта Динки. Не могу вспомнить, кто.

Идея хорошая. Да и вобще нам пора дружить с забугорными коллегами.

[Агата]

Я по ссылке зашла, но моего знания хватило, чтоб понять, что сайт там серьезный. Но написать ничего не смогу.

Тоже думаю, что в скорой или Поболтать люди найдутся. Кто-то делал перевод на немецкий для сайта Динки. Не могу вспомнить, кто.

Идея хорошая. Да и вобще нам пора дружить с забугорными коллегами.

 

вот вот! выходить на международные отношения!

 

элементарно хоть лекарства заказать......

[ihhh]

Пишите в Скорую или поболтайку -там скорее заметят.

 

собственно это головной сайт нем. организаци защиты животных, надо связаться с женщиной, которая занимается вашими вопросами.

 

Marianne Weirich

 

Tel. 05223-699401

 

Email: vgtmkbowl@t-online.de

[Гость Борисовна]

А что сделать нужно? Я почитала-почитала,но ничего на нашу тему что-то не нашла. На мой взгляд,им и без нас есть чем заняться. Вечером посмотрю еще раз. И вообще принцип "заграница нам поможет" на фоне сегодняшних отношений,на мой взгляд,утопия. Но честно посмотрю. Наш ГАЗПРОМ и СТАБФОНД ...

[Агата]

Они готовы принять как минимум кошек. При условии привитости и стерильности.

Нужно написать составить письмо. Они ждут прямого контакта для обсуждения деталей.

 

При нашей плачевной ситуации стоит ли отказываться хотя бы от этого?

 

 

 

 

по сути коротко: кошки должны быть здоровы и привиты (инвалидность не в счет)и обсуждение условий транспортировки

--------------------------------------------------------------------------------

высылаю контактную информацию, у них положительный ответ как минимум для кошек

 

Hallo Frau S.

 

 

 

ggf. hдtte ich zumindest fьr die Katzen eine u.V. positive Antwort.

 

 

 

Aber: die wichtigsten Informationen fehlen irgendwie - sind die Tiere / Katzen und/oder Hunde

 

 

 

1. komplett durchgeimpft

 

2. gesund (also weder Schnupfen noch FIV, FIP oder дhnlich infektioes-viroeses) ????

 

 

 

Welche Impf- respektive Gesundheitspapiere haben die Tiere bei der Einreise (ggf. Bluttestergebnis-Dokumente) ?

 

 

 

Sonst kann und wird niemand verantwortungsbewusstes diese Tiere aufnehmen, denn alle die in Frage kдmen haben schon Tiere (wegen der Erfahrung und Sachkunde) und zumeist privat keine Vollquarantainemцglichkeiten !

 

 

 

Danke fьr eine kurze und schnelle Antwort hierzu und

 

 

 

beste Grьsse

 

 

 

Marianne Weirich

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

----- Original Message -----

 

From: weirich

 

To: v154799

 

Sent: Saturday, December 16, 2006 12:36 PM

 

Subject: Re: HILFE!!! RUS Hunde u. Katzen

 

 

 

 

 

Hallo Frau S,

 

 

 

ergдnzend zu unserem soeben gefьhrten Telefonat fдllt mir ein, vielleicht mцchten Sie auch noch die grцsste Deutsche Organisation hierzu informieren (falls noch nicht geschehen) - den DTB = Deutschen Tierschutzbund e.V, Dachverband zahlreicher цrtlicher Tierheime und Tierschutzvereine. Derzeit hat der DTB ein Projekt in Odessa z.B. aber noch keine Aktion in Moscow. Vielleicht kann die Geschдftsstelle in Bonn hier helfen, wenn Sie dies sachlich und mit Dringlichkeit machen und erklдren, dass die Transportkosten bereits geklдrt sind:

 

 

 

Deutscher Tierschutzbund e.V.

Bundesgeschдftsstelle

Baumschulallee 15

53115 Bonn

Tel.: (0228) 60 49 6 - 0

Fax: (0228) 60 49 6 - 40

 

Email: bg@tierschutzbund.de

 

Homepage: www.tierschutzbund.de

 

Nochmals viel Erfolg + Grьsse

 

 

--------------------------------------------------------------------------------

[Ssveta]

В веточку обсуждения приюта Зоорассвет поместила

http://pesikot.org/forum/index.php?s=&...st&p=772055

[Marusenika]

Если сложности с немецким, то может можно на английском с ними переписываться? Почти все немцы хорошо английский знают

[Marika]

есть люди с немецким, одна девушка живет в Германии. я Вам отправлю т. человека, который может с ними связаться.

[Муринда]

Апппп!

[Агата]

Немцы видели фото с нашего форума (ссылки им давали) - они не поверили! Они подумали что это фотошоп !

это хорошо что они еще не читиают по русски - если б они все эти истории прочли... или хотяб одну...

[Ssveta]

Немцы видели фото с нашего форума (ссылки им давали) - они не поверили! Они подумали что это фотошоп !

В смысле? Во что не поверили?

[Агата]

В смысле? Во что не поверили?

 

 

фотографии... крашеные котята, искалеченые собаки.. кошка с сожжеными ушами и тд... они не повнерили что люди на такое способны, особенно в стране-победителе, городе-герое Москва........

[Marika]

фотографии... крашеные котята, искалеченые собаки.. кошка с сожжеными ушами и тд... они не повнерили что люди на такое способны, особенно в стране-победителе, городе-герое Москва........

вот позор-то. мы их побили, а теперь просим помощи... победители, блин

[Агата]

позор не то слово........ тока не до гордости сейчас .

 

Вообщем нужен человек-дипломат-переводчик, одним словом представитель от форума, от приюта.

 

Я из-за незнания немецкого свою идею сама двигать не могу.

[Ssveta]

фотографии... крашеные котята, искалеченые собаки.. кошка с сожжеными ушами и тд... они не повнерили что люди на такое способны, особенно в стране-победителе, городе-герое Москва........

Я бы тоже не поверила, если бы не проревела весь прошлый декабрь из-за Мэги (тоже ведь конец декабря), а теперь из-за Везунчика, который оказался таким невезучим...

А Ютка? У нее же тоже ступни на задних лапках не сами, наверняка отвалились. Слава богу, что сейчас у нее все в порядке..

К сожалению, с немецким совсем плохо. Может klapa его знает, она же сотрудничает с немецкими приютами? Хотя, конечно, она сто-о-о-олько для кошек делает, что больше уже наверно некуда...

[Агата]

как связаться с klapa ? мне говорили про неё

[Leka]

на кэтс-портале есть девочки из Германии

По поводу отправки Лена Клапа знает все.

там не сложно, надо 2 прививки, чип, стерильность, правильно-оформленные документы

это не сложно и реально.

вопрос- с кем отправлять? кто там встретит?

без сопровождающего-карго- отправлять не стоит, очень опасно.

[Ssveta]

как связаться с klapa ? мне говорили про неё

Написать в личку (ник klapa) или позвонить по телефонам из ее профиля 672-26-09 8-926-503-69-54

[Агата]

Сопровождающего найдем, там встречающий есть!

[Leka]

а куда там то?

сайт зоозащитной организации, в какой приют или кто конкретно собирается зверей брать?

пока нашла инфу об одесском приюте, видимо в прошлом году писали про суровую зиму на Украине и про приют

http://www.tierschutzbund.de/00900.html

 

хотелось бы инфу про то, куда именно хотят звериков

[Агата]

а куда там то?

сайт зоозащитной организации, в какой приют или кто конкретно собирается зверей брать?

пока нашла инфу об одесском приюте, видимо в прошлом году писали про суровую зиму на Украине и про приют

http://www.tierschutzbund.de/00900.html

 

хотелось бы инфу про то, куда именно хотят звериков

 

 

сегодня вечером от "связного" надеюсь получить новую инфу.

 

конечно, в иделе кого-то послать на разведку.............